「平和を実現する人々」と訳されたギリシア語「エイレーノポイオス」は「平和」を意味する「エイレーネ」と「行う／作る」を意味する「ポイエオー」の合成語です。英語だと「ピースメーカー(Peacemaker)」と訳されることがあります。アメリカ合衆国の西部開拓時代、コルト・シングルアクション・アーミーという拳銃が開発されました。この拳銃は先住民族たちを虐殺し、土地を奪うために用いられ、後に米国陸軍の正式採用装備の一つとなりました。この拳銃の別称を「ピースメーカー」と言います。仲間を守るためとはいえ、争う相手を殺戮し、武器で威嚇しなければ解決出来ない自分たちを恥じた人々がいたのでしょうか。拳銃を「ピースメーカー」と呼んだのは、自分たちに対する皮肉だったのかも知れません。イエス様は、敵に命を奪われてもなお、敵を祝福し、赦しの愛を受けて罪清められ、新しい命へと変えられることを祈り願いました。このイエス様の姿は、後に多くの人々の心を変え、キング牧師やネルソン・マンデラなどの非暴力抵抗運動を生み出しました。イエス様は、弱く虐げられていても、平和を求めて祈りの戦いをする人々を幸いと呼んで下さる方です。

Follow me!